大多數(shù)國際化政企會議（例如歐盟和聯(lián)合國）會將使用多種語言作為其民主會議政策的核心。原則是，每個會議參與者都可以用自己的母語或至少用他們掌握的語言進(jìn)行聆聽和發(fā)言。Televic根據(jù)提供多年同聲傳譯解決方案的豐富經(jīng)驗(yàn)，提供了8個關(guān)鍵的成功因素，以充分促進(jìn)國際及政企會議的同聲傳譯。
01：容量
支持的會議語言數(shù)量因需求而異
例如，歐盟有23種官方語言，并在大多數(shù)議會和委員會會議上，會支持這些所有的語言。其他國際機(jī)構(gòu)選擇同聲傳譯或更少（平均6-10 種語言最為常見）或更多（最多40種）語言進(jìn)行同聲傳譯。理想情況下，口譯室（辦公桌和口譯間）的數(shù)量是根據(jù)房間和機(jī)構(gòu)的特定需求和最終目的量身定制。Televic已安裝了多達(dá)80個口譯室和1,200個口譯單元，通過語言選擇按鈕支持多達(dá)2,200個座位。
02：靈活性和可擴(kuò)展性
快速適應(yīng)靈活的解決方案
不言而喻，容量方面的需求會隨時間或特定情況而改變，種種不可預(yù)見的規(guī)定足以說明擁有一個靈活和可擴(kuò)展的會議系統(tǒng)的重要性。Televic與用戶（如歐洲議會）一起迎接了挑戰(zhàn)：televic的同聲傳譯系統(tǒng)足以證明其能夠快速適應(yīng)靈活的解決方案，例如互連的會議室、遠(yuǎn)程同聲傳譯、連線場外的其它會議等。
歐洲議會
03：認(rèn)證
嚴(yán)格按照譯員設(shè)備的ISO設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)
對于官方政府機(jī)構(gòu)，在選擇同聲傳譯的硬件和軟件解決方案時，產(chǎn)品認(rèn)證成為所考慮的重要因素。Televic的Lingua同聲傳譯設(shè)備完全符合ISO 20109:2016 標(biāo)準(zhǔn)，不僅是因?yàn)樗鼉?yōu)越的性能表現(xiàn)，還在于它是一款屢獲殊榮的設(shè)備，專注于以用戶為中心的設(shè)計(jì)，具備較強(qiáng)的舒適性和易用性。用戶反饋表明，在使用Televic Lingua ID口譯單元進(jìn)行翻譯工作時，大大減少了譯員工作的疲勞感。
Televic Lingua 傳譯單元
（獲2015iF設(shè)計(jì)獎、2016德國設(shè)計(jì)獎特別表彰）
04：音頻質(zhì)量
決定同聲傳譯成功的重要因素之一
會議中，每一個口譯員都需要一個高質(zhì)量的音頻口譯單元，確保在翻譯工作進(jìn)行中捕捉到每一個細(xì)節(jié)。不僅僅是在翻譯的準(zhǔn)確性上，還是口譯員在工作中能否保持良好的心態(tài)及專注能力上，很大程度上都取決于音頻信號的質(zhì)量。
05：易用性
以用戶為中心而設(shè)計(jì)
屢獲殊榮的 Televic Lingua 譯員單元是以用戶為中心而設(shè)計(jì)。Lingua Interpreter Desk專為專業(yè)口譯員而設(shè)計(jì)，重視于良好的用戶反饋，為加大視覺障礙的譯員工作的方便性，設(shè)計(jì)了盲文指示器、聲音反饋的觸覺按鈕，提供了觸覺引導(dǎo)譯員正確操作的功能，使其成為當(dāng)今市場上最為友好的專業(yè)譯員單元。采用理想的人體工學(xué)設(shè)計(jì)，使得譯員即使在長時間的會議中也能舒適地使用設(shè)備。
06：工作流程的可視化
以用戶需求而設(shè)計(jì)
為了開發(fā)最新一代的口譯單元，Televic與口譯員一起工作共同討論。根據(jù)用戶反饋研討會及口譯員的需求而設(shè)計(jì)，譯員可根據(jù)喜好進(jìn)行調(diào)整屏幕上的用戶界面，確保其性能發(fā)揮到極致，保證了口譯員的翻譯工作的最佳表現(xiàn)。
07：語言分布
打破語言障礙
以聽眾的母語傳達(dá)信息？只需使用紅外語言分布系統(tǒng)。
語言分布系統(tǒng)變得更簡單和直接。一個高質(zhì)量的會議同聲傳譯解決方案，能幫助每位入會者毫不費(fèi)力地接收信息，輕松且清晰地了解信息內(nèi)容。Televic運(yùn)用成熟的技術(shù)實(shí)現(xiàn)了無延遲且高質(zhì)量的同傳設(shè)備，并運(yùn)用智能技術(shù)既可以實(shí)現(xiàn)固定安裝的有線分配，也可以在需要靈活或臨時解決方案時實(shí)現(xiàn)無線紅外分配，同時確保信息的保密性和隱私性。
08：冗余
語言分布系統(tǒng)變得更簡單和直接
Televic的專家可以提供量身定制的建議，將冗余融入到會議或同聲傳譯系統(tǒng)的核心中。從預(yù)接線后備設(shè)備到與中央會議管理單元的智能附加連接：任何設(shè)備都可以預(yù)先配置，以確保即使是最小的設(shè)備故障也不會影響重要會議順利進(jìn)行。
 關(guān)注微信公眾號 |
|
)
